Refranes

A mí lo de refranera me viene por partida doble. De por sí el venezolano es un pueblo refranero, siempre con la fórmula a flor de labios, condensación de la sabiduría popular. Además, en mi familia somos particularmente refraneros, mi difunta abuela; Dios la tenga en su gloria, lo era y su influencia en mí es más que evidente. Lo que se hereda no se hurta que dicen. Por eso imaginarán mi alegría al escuchar hace unos meses atrás el álbum 90 millas de la cubana residente en Miami, Gloria Estefan y el homenaje que hace a su abuela refranera. Aún no la he trabajado en clase pero busco el momento justo porque la oportunidad la pintan calva.

Buscando entre mis recuerdos
Había un cuaderno de escuela
Y la sorpresa fue grande
Al ver que era de mi abuela.
Había poemas de amor
Y con lujo de detalles
Pero lo que más me cautivó
Fueron todos sus refranes.

A Amor y fortuna, resistencia ninguna,
A cada pajarillo, le gusta su nidillo,
Las canas honradas no encuentran puerta cerrada,
A casa de tu hermano, no ir a cada verano,
A cualquier dolencia, el remedio es la paciencia,
A casa de tu tía, entrada por salida,
A la cena y la cama, sólo una vez se llama,
No por mucho madrugar,
Amanece más temprano.

Seguía leyendo con calma
La tinta estaba borrosa
Quién creyera que la abuela
Desde joven tan jocosa.
Voy a seguir sus consejos
Antes de que sea muy tarde
Bendición a to´os los viejos
Y a mi abuela Dios la guarde.

En el país del ciego, el tuerto es el rey,
La cabra siempre busca pa’l monte,
En casa de herrero, cuchillo de palo,
A padre ahorrador, hijo gastador,
A quien le dan el pie, se toma la mano,
A quien le duele una muela que la eche afuera,
Aquel amor viejo, ni lo olvido ni lo dejo,
No por mucho madrugar
Amanece más temprano.

A falta de manos, buenos son los pies,
A buen capellán, mejor sacristán,
Al ojo del amo engorda el caballo,
Al que mucho tiene, más le viene,
Agua corriente, sana a la gente,
Barco en varadero no gana dinero,
Amor por interés, se acaba en un dos por tres,
No por mucho madrugar
Amanece más temprano.

Y con esta me despido
Espero tomes consejos
De los refranes de abuela
Pa’ que tu llegues a viejo.